2010年8月6日 星期五
[西誼遊西義‧行程安排] 意外的巧合
想去歐洲玩,想去闊別了六年的歐洲大陸玩。將去歐洲旅行,將在今年底由瑞士的報到開始、展開南歐之旅!
從渴望旅行的熱切到粗略地選定國家,從拼命地查找資料到開始訂下第一張機票,其實每一個環節都充滿猶豫及考慮,而牽扯上錢的部分更是極其小心謹慎。變更行程是再平常不過的,這一次亦然。
最後,居然決定從在我眼中如大同世界的美國前進小偷猖獗、搶劫橫行的西班牙和義大利。
跨出瑞士國境後先進入義大利,循線由威尼斯、佛羅倫斯再到羅馬,聽完梵蒂岡教宗聖誕夜的喃喃誦詞、看完龐貝古城之後,再到西班牙。躋身馬德里的人群中,元旦將在我們狼狽地試著在最後倒數12秒內狂吞12顆葡萄中到來,往上到了巴塞隆納,再從南法一路回到瑞士。這,是原本的計劃。
最初的決定,變了,在停留的天數與機票的拉扯上,我有了更恰當的安排;主要的城市都沒變動,只是把原本的順時鐘方向反了過來:巴塞隆納、馬德里、羅馬、龐貝、佛羅倫斯、威尼斯。如此,讓三大城市交換了身份;巴塞隆納陪我們度聖誕節,羅馬伴我們跨年。
剛剛划獨木舟回來,在New River裡被河水洗了好幾次後還是發現自己比較喜歡水管裡流出的現代化自來水。躲進浴室、扭開水龍頭,水嘩啦啦地從蓮蓬頭噴出,我讓它們恣意地驅走我身上不屬於它們的其他水珠,突然沒來由地意識到,這次的跨年會在羅馬…
會在羅馬跨年…
今年的除夕夜會在羅馬小競技場前跨年!!!
原文載於《西望世界》。
2010年7月27日 星期二
日。旭
好久以前就構思了這一篇文章,只是遲遲未曾動筆。那,是去年的夏天了。仔細回想,約莫是這個時節哩!
去年赴北海道,賞花。搭著火車,穿梭在北海道的各個城市間。幾個自己想去的地方都去了,札幌、小樽、美瑛、富良野、登別、函館,行程滿檔,自己也覺得滿意。旭川,大概不會去吧!然而,趁著從美瑛回札幌的地利之便,我們搭著火車繞上了旭川,怎麼樣還是都在旭川的土地上站了一站。
原來,旭川的日文發音是Asahikawa。
儘管與旭川只有短暫相會,但坐在火車上盯著窗外快速飛過的我腦袋瓜似乎裡還停留在那個地方。旭,這個漢字,讀作Asahi呀…。突然間,初學日文的我腦中有兩條線也像擦身而過的火車那樣,倏地接了上。
“Totally make sense!”
我忍不住興奮地轉頭就對著媽媽解釋起我的理論,絲毫沒有察覺自己有多麼地天外飛來一筆。是的,這筆就說是天外飛來的還真不為過。
「日文裡呀,『朝』讀作Asa,『日』讀作Hi,『旭』的原意不就是早晨的太陽─朝日嗎?所以當然要讀作Asahi囉!」太棒了!從這個角度理解,要忘,還真難。
原文載於《cissi's studio》。
訂閱:
文章 (Atom)