【TV LIFE】New Year's Face Part 2 - 天海祐希

原文：摘自《TV LIFE》 2007年1月6日~1月19日号
翻譯：西西


引用本文時，請留言告知並註明出處，謝謝！
http://japancc.blogspot.com/2009/05/tv-lifenew-years-face-part-2.html

不依賴著別人、靠著自己站起來
這樣的生存方式實在高風亮潔！

從冷峻的女教師一轉、成了一個勁正向積極的演歌歌手，這樣與2005年的『女王的教室』180度迥異的角色，天海祐希是如何看待的呢？
「演員嘛，常常會因為某個角色給人的印象而往往被要求繼續飾演類似的角色，不過這一次能和這群友善的『女王的教室』原班人馬，演出完全不同的角色，從當中受惠很多，真的很感激。」

連續劇題材轉到了演歌，有什麼樣的感覺呢？
「成了大人後，越來越能感受這種屬於日本人的曲調了。雖然是同樣的曲子，但隨著演唱者的經驗增長味道也越濃，真的很深奧唷！當決定演這個角色後，每當電視上有演歌節目時，我都會不假思索地盯著看，大約3-4分鐘的歌曲卻濃縮了整個故事。雖然我無法與這些職業歌手媲美，但是卻想要學著演演看。」

由天海祐希所飾演的大河內向日葵靠著演歌為生，卻因為背負了喜歡的男人的債務，而讓自己的不幸紛至沓來。
「她真是令人佩服，如果我在她身邊的話，一定會忍不住想給她點什麼建議。不過，她卻不把愛自己放在第一位；在這個把被愛視為理所當然的社會上，向日葵真的是個充滿愛心的女性。即使因為這樣的個性為她帶來了不幸，她仍不依賴著別人，而是靠著自己站起來，我很喜歡這樣的高風亮潔！」

在這樣的風範上，天海祐希本人也有與她類似的部份。接下來三個月，即使向日葵將糟遇接踵而至的不幸事情…
「如果看連續劇的人因為發現有比自己還不幸的人而重新振作，這是多麼讓人感到愉悅呀﹝笑﹞！然而，也有些人在外人眼中看來不幸、但其實自己卻是感到很幸福的。雖然有人是追求那種莫大的幸福，但我是那種可以因為一件小事就感到幸福的人。就像今天這樣好的天氣，雖然有點冷，但花還是開了，僅僅如此就能有種幸福的感覺，不是嗎？」

新年快樂！﹝小格子內的字﹞
我想要比去年來得進步
每年都是這樣，總想比去年多進步個一步或半步也好，希望讓大家想要和天海一起共事，或是覺得我適合去演某些角色。


《西子贊》
看到最後，我又笑了。姐姐是看到花開會笑的人呀，我也是呢！喜歡看初春的枝椏、喜歡見花綻放的樣子、喜歡觀察生命在四季的律動；喜歡抬頭仰望藍天、喜歡看著飄飄的白雲、也喜歡凝視那浩瀚夜空裡的千萬星星。突如其來的讚嘆，每每換來室友的一句「不過就是樹葉嘛！」，但仍然覺得很幸福、很快樂。說到這裡，突然讓我想到，姐姐呀，不知道我有沒有說過，我喜歡妳的名字，因為它就像妳擁有著的那飛藍天越洋海的勇氣﹝註1﹞。﹝笑﹞


﹝註1：『勇氣』的發音和『祐希』一模一樣。﹞

【宝塚グラフ】80周年に天海祐希の80質問﹝後篇﹞

原文：摘自《宝塚グラフ》 1994年7月号
翻譯：西西


引用本文時，請留言告知並註明出處，謝謝！
http://japancc.blogspot.com/2009/05/8080_23.html

41. 最喜歡的一首恰克與飛鳥的歌是？
姐姐：根據當時心境而定。如果很想聽某一首歌，會整個星期都在聽同一首歌。
西西：自己沒有最喜歡的恰克與飛鳥的歌，喜歡的都是姐姐唱過的，最喜歡「おやすみ」。我也是根據心境聽歌，合適的話也是怎麼樣都聽不膩。曾經一整個學期反覆聽那幾張古典音樂、整個月聽讚美之泉、整趟10小時的車程播同一張CD。

42. 如果要在月組裡組一個相聲搭檔？
姐姐：史上最強的，應該就是真山葉瑠了！﹝笑﹞
西西：就妳好了，史上最完美的天龍地虎配。

43. 最喜歡的寶塚名作是？
姐姐：最喜歡現在我在演的這齣作品唷！﹝註3﹞
西西：我最喜歡姐姐了，所以姐姐演哪一齣我就喜歡那一齣，不過帥小鬍子是我最喜歡的之一，另一個是笨蛋Bill的《ME AND MY GIRL》。

44. 寶塚的名曲？
姐姐：「妳就像木蘭花」。
西西：我看妳比較像花木蘭。﹝強忍著笑﹞

45. 紅、藍、黃裡，喜歡哪一個顏色？
姐姐：藍。
西西：藍。

﹝謎之音：某西小時候居然有類似的裝扮：白衣、白褲、淺藍牛仔上衣當外套…。﹞

46. 最近讓妳緊張的事？
姐姐：很多事情都會讓我感到緊張或興奮耶！﹝笑﹞
西西：好玩的事就會覺得興奮莫名唷！對什麼新東西都感到很有趣！套句媽媽說的話：「妳瘋日文也很瘋、瘋姐姐也很瘋…」。七月如果真要認姐姐，我真的會又緊張又興奮到飛上天了！﹝傻﹞

47. 認為自己像血型O型的特點是？
姐姐：樂觀又落落大方。
西西：哈哈哈！也是樂觀又落落大方，哈哈哈！﹝笑倒在地﹞

48. 一天喝幾杯咖啡？
姐姐：也有完全不喝咖啡的時候唷！
西西：﹝蹭﹞喂！妳這是答非所問耶！喔！我嗎？我不喝咖啡的。

49. ﹝從舞台上﹞可以看到觀眾席哪一排？
姐姐：從銀橋可以看到大概15排左右。
西西：看怎麼看啊！觀眾席有打燈、還是沒打燈。歷史有點久遠了，大概…10排吧！

50. 看新人公演時的著眼點是？
姐姐：盡我所能地看，因為很多人都會在細節上有不同的表現。
西西：如果是我哥的新人公演的話，當然是看我哥啊！

51. 小時候的綽號是？
姐姐：Yuki醬。
西西：…。啥？我居然不知道！是綽號太多？還是太少？

52. 討厭自己哪方面的個性？
姐姐：雖說是優點也是缺點，大概就是我都不太去注意一些事情吧！
西西：不知道，大概都很喜歡。﹝低語﹞姐，妳其實也很想這樣說吧！

53. 等人時，會等多久？
姐姐：一兩個小時都會等下去，因為覺得不可能不來嘛！
西西：會一直等下去，但好像沒有人讓我等過一兩個小時的，他們有這膽嗎？﹝挑眉﹞

54. 除了現在的藝名外，有考慮過其他的嗎？
姐姐：木條祐希。
西西：我就是現在也沒有藝名啊！

55. 沒有米飯也沒關係？
姐姐：沒關係，我超喜歡麵包、麵食、義大利麵的！﹝笑﹞
西西：完全沒關係唷！我不喜歡吃飯，除非是壽司。最喜歡吃麵了！

56. 寶塚的生活，讓妳哪部份的性格改變了？
姐姐：變得比較積極和正面。
西西：﹝從口袋裡掏出iPod﹞

57. 走路是快？是慢？
姐姐：快、超級快。巴特勒﹝註1﹞如果慢慢走的話，那就糟了！﹝笑﹞
西西：快、也超級快，曾有「快硬小巨人」之稱，不過大概是比不上姐姐。就算腳程一樣快，姐姐那腿長…﹝瞪﹞。算了！精確點的話，1英里路﹝= 1.6公里﹞大概10-15分鐘走完。
姐姐不斷為哥哥的白瑞德廣告，那就讓我獻上我家帥氣哥哥的照片吧！



58. 紐約和倫敦，喜歡哪一個？
姐姐：現在是很嚮往倫敦。
西西：都去過了，以跨年的經驗來說，超級喜歡倫敦。現在嘛，想去紐約看阿姨。

59. 晨型人？夜型人？
姐姐：很難說是哪一個。
西西：不知道，但大概是晨型人，起得算早的年輕人，正常時間睡覺。

60. 若在宴會上要唱歌的話？
姐姐：獻上恰克與飛鳥的「熱切地想妳」。﹝笑﹞
西西：﹝看著iPod裡的哥哥傻笑﹞

61. 聽到「地震！」，會如何？
姐姐：想到跟大家死在一塊，就不會慌慌張張了。﹝笑﹞
西西：妳的意思根本就是「要死、大家一起死」嘛！我喔，先感覺一下怎麼搖，是屬於跑得了的那種？還是根本不需要跑的那種？好像沒有怕過地震，從小到大，每一次都是很有趣的體驗。很巧妙地錯過了921大地震，不是我人不在台灣，是我根本睡死了，隔天早上刷牙時才聽媽媽說起，還問我有沒有自己跑去躲起來？喔買嘎！妳們都不理我就是了喔！

62. 喝醉時是什麼樣子？
姐姐：很明亮唷！相當明亮，比平常不喝酒時還明亮！﹝笑﹞
西西：沒喝醉過，可是酒喝多了，是真的很明亮，外面大雪紛飛，走出去也不覺得冷唷！﹝笑﹞

63. 喜歡卡拉OK嗎？
姐姐：麥克風不離手喔！在晚餐秀後台已經唱了大概30首歌了，結束的時候還邀大家：「去唱卡拉OK吧！」﹝笑﹞
西西：超級喜歡！是大學時考完試或活動結束後的必要玩樂！好朋友會把麥克風讓我，因為有人喜歡聽我唱歌。﹝羞﹞

64. 唱什麼歌？
姐姐：什麼都唱。從「ア」開始，一路唱下去。
西西：沒有那麼多錢讓我從「一畫」開始慢慢唱，唱完都要天亮了吧？但是也差不多是照歌手名字的注音符號一個個選。咦？有耶！通宵唱過好幾次歌，不過就算通宵，還是唱不完那麼多歌。﹝撐著臉打哈欠﹞

65. 如果在國外拍寫真集的話，想在哪裡？
姐姐：倫敦。
西西：………，我看妳是中倫敦毒了，那我希臘好了。

66. 一個月量幾次體重？
姐姐：兩三次吧！
西西：以前根本沒在量，自從來美國自己很會養自己後，大概一天量一次吧！如果路過體重計有想起來的話。

67. 最想要挑戰學習的事？
姐姐：英語會話，就像是必修科目一樣的感覺。
西西：日語會話，就像是必修科目一樣的感覺，誰叫我姐是日本人。﹝聳肩﹞

68. 一次也好，想試什麼樣的舞台假髮？
姐姐：藝妓。﹝笑﹞
西西：噗疵！我都不知道妳來這招的。那我…龐克頭好了！

69. 最拿手的模仿是？
姐姐：是商業機密。﹝笑﹞
西西：被妳這樣一說，我怎麼還敢現啊？﹝瞪﹞

70. 唱歌、跳舞蹈、演戲裡只選一個，妳選？
姐姐：演戲。
西西：演戲，再來是唱歌，然後跳舞。

71. 10年後的妳？
姐姐：雖然可以想見，但卻不想要跟我所想的一樣。
西西：10年後？我幾歲了啊？啊！好像還沒有妳現在老耶！﹝挨拐子﹞

72. 寫過情書嗎？
姐姐：有，小學時候。
西西：有，小學時候，不過是跟好朋友之間。

73. 崇拜的寶塚巨星？
姐姐：以自己現在的立場而言﹝也已經成為巨星﹞，對於歷年來的巨星都打從心底地尊敬。
西西：就妳啊！姐姐。﹝傻﹞

74. 扮演男人的快感是？
姐姐：成為自己以外的人很快樂唷！
西西：很喜歡演啊！不管是演彼得潘還是美惠。

75. 看男性時尚雜誌嗎？
姐姐：看得可厲害了！從國外帶回來的最佳紀念品，不管有多少本，通通買回來。
西西：不看，連女性時尚雜誌也沒在看，就看TIME吧！﹝推一下粗框眼鏡﹞

76. 最喜歡的刨冰？
姐姐：宇治牛奶冰。
西西：只要是冰都喜歡，因為我怕熱嘛！嗯，宇治牛奶冰很好吃…嘿！老闆，來一碗八寶冰、不要豆類。

77. 如果要開店的話？
姐姐：如果在紐約賣包裝得很精美的東西，生意會很好吧！﹝笑﹞
西西：現在嘛，在家想開民宿。但最想當的是姐姐的經紀人，賣這個人見人愛的姐姐嘛！﹝笑﹞

78. 喜歡看的喜劇雜誌？
姐姐：沒有在看。
西西：啊？有這種東西喔？

79. 如果要幫妳的同期取一個綽號的話？
姐姐：野生王國，哇酷哇酷動物王國。﹝笑﹞
西西：好難回答，雖然從小到大一直都是我在幫別人取綽號。大學同期的話，我們一家都女人吧！「媽」呀、「姨」呀、「姥」呀，都被我冠上了。﹝吐舌﹞

80. 如果現在『ME AND MY GIRL』再演的話？
姐姐：絕對是很想再演一次的，很想讓已故的小原先生看。
西西：現在再演？姐姐嗎？那我一定是最樂的那一個！﹝笑﹞

﹝註1：巴特勒‧白瑞德，《飄》劇男主角。﹞
﹝註3：《風と共に去りぬ》，也就是《飄》。﹞


《西子贊》
既然姐姐愛8、我愛7的話，那麼就選擇在這個日本已5月28日、美國還在5月27日的時間點發表後篇吧！取自諧音「我愛8」、「我愛7」，臨時起意、卻是個不錯的主意吧！﹝笑﹞

發完文章才發現這正好是「主播女王」系列文章第77篇，完美！﹝笑﹞

柯南寶塚一葉牽？

第一次看柯南讓我笑得如此恣意開懷，不是以前不好笑，只是如今太過好笑！

每次翹家總是會被大手一把拎回家，不是西西跑得不夠快，而是姐姐的手實在太長。目前尚在翹家中，明明家中BOSS大剌剌地坐在那裡等我回家，我也明明肚子早已餓得嘰哩咕嚕叫，可是卻死硬著頭皮、彷彿跟繪里子姐姐賭氣般地繼續跟侯侯在外玩耍。

今天中午看柯南時，居然在一開頭，從一對來自大阪的年輕情侶﹝高中生偵探服部和青梅竹馬的和葉﹞的口中，聽到讓我詫異的兩個字。當提到「大阪名景」時，兩人說出的答案竟是…


寶塚哩！親愛的和葉同學，妳怎麼知道我現在一整顆心都掛在寶塚了？寶塚呀寶塚，可曾是我哥哥的天下呢！


乍見如此畫面，我立刻回想起在某時某刻曾經看過的某個背影，那就是我哥在《Somewhere in Time》裡、如此意味深長的一幕。


不過，仔細看服部身後的那兩個人的話，深諳寶塚名劇的人們心裡一定嘀咕了起來：「不是啦！那分明是…」是的！論服裝、論髮型，怎麼看那兩人都應該是《凡爾賽玫瑰》裡的安德烈與奧斯卡！

哥哥的安德烈、涼風真世的奧斯卡…

左看右看…

都覺得是天造地設的一對呀！

找不著一模一樣的背影，大概就這個最像了吧！


更妙的是，毛利小五郎竟然還想起劇後歌舞秀的大腿舞！

他身後的那一排大腿舞女郎原本只是勾起我對哥哥當年初舞台的回憶，沒想到，不知不覺地被我弄成了這個樣子…

取名為《哥哥不為人知的過去》。
﹝哥哥：這孩子有膽就別回家，回到家她給我走著瞧！﹞

真是柯南寶塚一「葉」牽呀！謝謝和葉同學牽的線！雖然讓我面臨回家被姐姐鞭打的命運，但感覺倒挺歡樂的！現在終於可以了解為什麼我可以一直不回家了，因為姐姐雖然在家，哥哥還陪我在外面玩嘛！﹝笑﹞


《延伸閱讀》
第一次翹家被逮實錄：《原來，姐姐也會吃醋呀！》
第二次翹家被逮實錄：《當不了ギラギラ的小孩》
寶塚歌劇團之《老媽俱樂部？》

【宝塚グラフ】80周年に天海祐希の80質問﹝前篇﹞

原文：摘自《宝塚グラフ》 1994年7月号
翻譯：西西


引用本文時，請留言告知並註明出處，謝謝！
http://japancc.blogspot.com/2009/05/8080.html

01. 坐上TOP的位子，感覺如何？
姐姐：耶！？不是靠著我自己才坐上的感覺哩！卻是像和大家窩在座墊上一起取暖的那種感覺。
西西：我坐上TOP的時候喔？有很多種情況耶！大部份是我自己坐上去，但有幾次是因為有很好的伙伴，看是哪一個TOP時期囉！

02. 預售日那天心情如何？
姐姐：完全沒感覺。
西西：也沒感覺，因為我演的都不收錢。﹝攤手﹞

03. 暑假兩星期準備做什麼？
姐姐：逃出國去！﹝笑﹞
西西：以前是逃出國去，現在是逃回國去！﹝笑﹞

04. 游泳游得怎麼樣？
姐姐：很好唷！什麼都會！
西西：還不錯啦！最長也就試過500公尺，會游自由式、蛙式、仰式、狗爬式…。姐姐妳不要騙我喔！最好妳是會游蝶式啦！哼！

05. 演巴特勒﹝註1﹞時，最痛快的場合？
姐姐：一邊唱歌一邊走過銀橋的時候。
西西：沒演過，不要問我。

06. 做為寶塚之星被百老匯邀請的話？
姐姐：如果我可以的話，不過我會先聲明：「我不會說英文喔！」
西西：如果我可以的話，我會幫妳翻譯的，不要擔心！﹝蹭﹞

07. 理想的公演行程表是？
姐姐：一天一場公演、兩天休息一次﹝笑﹞。然後，去更多的地方，去看更多的東西。
西西：不用公演，我已經去很多地方，看夠多東西了﹝笑﹞。接下來，希望能在35歲前，讓足跡印上50個國家。

08. 如果是男人的話，想從事的職業？
姐姐：不管從事哪樣的工作，我都想以自己的工作為傲。
西西：老實說，沒想過這件事，沒想到有什麼男人可以做、女人卻不能做的事。

09. 第一次戴假鬍鬚的感覺？
姐姐：感覺很詭異喔！拿下鬍子之後，臉還熱熱的，就好像鬍子還在的感覺。
西西：好像…沒戴過。啊！有！棉花貼成的白花花鬍子，好像是黏黏的一種感覺。

10. 碰上外國人時，有沒有什麼趣事？
姐姐：在國外的時候，被人誤認為中國人，大概就是長得一副東方臉孔吧！﹝笑﹞
西西：啊！？我倒是很少在國外被當成中國人，大部份是日本人，或是「不會說中文的人」。就連高中時在台灣，居然和媽媽一起被當成日本人了。﹝尷尬﹞

11. 最近看過印象最深的舞台劇是？
姐姐：「秘密花園」。剛好是在１月初日公演之前手忙腳亂的時候，心裡頭很拘束，哭得亂七八糟，卻漸漸有種溫暖的感覺。
西西：姐姐的舞台劇作品我好像還沒有一齣完整看過，印象最深的有：「オケピ！」那段感人的獨唱、「愛爾蘭的殘照」那段令人動容的獨白、「TAKARAZUKA・オーレ！」那段笨得可愛的舞蹈。真正的生舞台是去年暑假在台灣看的「人間條件3」，鄉土味濃得讓人捧腹大笑，卻又感動得讓全場觀眾紛紛啜泣。

12. 這次的角色是？
姐姐：在這個作品裡，是扮演一位園藝師。這個人出場時「啪！」地場面頓時就明亮了起來。
西西：不關我的事。

13. 睡不好的時候？
姐姐：就會好好反省一下那天的各件事。
西西：還沒有睡不好的時候。

14. 除了演戲以外的專長？
姐姐：吃、睡、笑。
西西：同上。吃，可以吃很多，吃到飽絕對划算的女生之一，尤其喝湯和吃水果是用另兩個胃。睡，睡得很死，曾經室友在房門外敲門叫人，最終以為我不在家。笑，天生愛笑、愛搞笑、愛逗人笑。

15. 喜歡的火車便當？
姐姐：鍋子狀和不倒翁狀的火車便當，去富山時一定會買。
西西：台灣火車便當有得選嗎？還是喜歡從小時候跟媽媽一起坐車、一直到高中通車時那個最簡單的50元排骨便當。
鍋子狀火車便當例：

﹝Learn more：http://www.ekibento.jp/michi-takasaka1.htm﹞
不倒翁狀火車便當例：

﹝Learn more：http://www.ekibento.jp/michi-takasaka1.htm﹞

16. 當前解決壓力的方法？
姐姐：我很少會有焦慮的情形。
西西：我…好像也沒有。

17. 最近有去打小鋼珠嗎？
姐姐：沒有。
西西：完全沒打過。

18. 賭博這事厲害嗎？還是很遜？
姐姐：很弱喔！真的。我不是很喜歡賭博這檔事。
西西；玩遊戲就玩遊戲，不喜歡跟錢扯上關係，覺得整個氣氛就變了。不過，投資這事倒是很厲害。

19. 喜歡的數字？
姐姐：８、因為生日是８月８日。
西西：７、因為生日是７日。姐姐，我們很近嘛！

20. 喜歡媽媽燒的哪一道菜？
姐姐：什麼都好吃！
西西：只要是媽媽燒的都喜歡！

21. 當家人到場觀看時？
姐姐：我不會特別在意耶！「好！那就讓他們看吧！」
西西：這個要我怎麼回答啊？

22. 說到記者招待日，感覺是？
姐姐：沒什麼特別感覺耶！就覺得要好好努力﹝不是只有在記者招待日才表現得好﹞，因為觀眾是每天都會來看的！
西西：﹝轉頭喝水中﹞

23. 會送情人什麼花？
姐姐：我不知道花的名字耶！
西西：我只知道我喜歡什麼花，怎麼會有女生送男生花啊？

24. 會修電器嗎？
姐姐：會唷！連焊槍都會用。因為爸爸以前從事建築業的關係，從小時候就一直看了。
西西：會唷！從很小的時候就到處拆我們家的電器，再加上現在念的科系的關係，焊槍當然不是問題。

25. 聽到「蟑螂」會怎麼做？
姐姐：「嗚啊！」地叫出來，一邊打下去。
西西：「啊～！」地叫出來，潛意識先水平位移一公尺，回過神來再逃跑，剩下的交給爸爸、媽媽或姐姐了。

26. 如果有男人專屬的地方？
姐姐：絕對很棒！男人們也可以不用顧慮周遭，或哭或笑都可以唷！
西西：這關我什麼事？﹝瞪﹞

27. 第一次站著觀劇的經驗？
姐姐：第一次看新人公演，就是在第一層上站著看的。
西西：用２歐元在奧地利的國家音樂廳…看芭蕾舞劇！？

28. J League﹝註2﹞裡關心哪一支隊伍？
姐姐：我比較喜歡棒球。
西西：我比較喜歡籃球。

29. 喜歡哪支隊伍？
姐姐：巨人隊！！
西西：﹝轉頭喝可樂中﹞

30. 哭得最厲害的一場電影是？
姐姐：「新天堂樂園」。哭到無法從電影院的椅子上站起來。
西西：什麼電影都可以哭，連「天崩地裂」、「火山爆發」都哭。最近很少看電影，所以舉不出電影的例子，日劇可以嗎？「水曜日的愛情」啦！哭得柔腸寸斷。

31. 夢想的髮型是？
姐姐：鮑伯髮型。退團之後，絕對要剪這個髮型。﹝莫非如下？﹞
西西：會站的頭髮。


32. 如果是妳來設計自己的舞台背景的話，會是怎麼樣？
姐姐：夕陽、那種各種顏色暈開來的感覺，那種感覺的筆觸。
西西：﹝上廁所去了﹞

33. 如果中了一億日元的話？
姐姐：全家旅行去！很奢侈的那種！
西西：一樣，而且要帶上姐姐！

34. 喜歡什麼樣的領帶夾？
姐姐：簡單的就好。
西西：現在是怎樣，把我姐當男人在訪問嗎？啊！忘了現在是哥哥身份了！﹝頓悟﹞

35. 喜歡新大劇場的哪一個部份？
姐姐：很寬敞、比較不危險，這樣很好。
西西：有姐姐站在那裡就很好。

36. 化裝舞會，會扮成什麼樣子？
姐姐：巴特勒﹝註1﹞，而且要戴上鬍子。
西西：嘿！原來妳也最喜歡小鬍子呀！Me too！Me too！那我扮成什麼樣？西西樣。﹝笑﹞

37. 誰都沒有輸過的自豪料理？
姐姐：棒沙拉的沾醬，可是有口皆碑的唷！
西西：﹝斜眼﹞那也算是料理嗎？算了，畢竟要「誰都沒有輸過」還是有點難度的。

38. 孝順父母嗎？
姐姐：因為總是不能住在一起，很懊惱沒辦法有直接的孝順行動。
西西：也已經好幾年沒能跟父母住在一起了，盡量孝順囉！

39. 喜歡哪些年輕的歌舞秀演員？
姐姐：市川右近、市川笑也、市川猿彌，因為很喜歡市川猿之助的超級歌舞秀。
西西：他們是誰啊？市川『笑也』？﹝忍笑﹞

40. 最得意的演歌歌曲是？
姐姐：「津輕海峽冬景色」和「越過天城」﹝笑﹞。
西西：﹝在耳邊低語﹞喂！姐姐，可以告訴我演歌是什麼嗎？

﹝註1：巴特勒‧白瑞德，《飄》劇男主角。﹞
﹝註2：日本足球聯盟。﹞


《西子贊》
一連看80個問題也真是長，姑且讓我喘口氣、緩緩頰，順便停下來看看我哥的人氣有多高呢？來吧！讓我見識一下以決定後篇的出場時機吧！那麼，門檻要設多少呢？20？30？還是就是後篇的題數、40呢？﹝笑﹞

與姐姐的戀愛啟示錄【第六話】

明眼人…喔不！是明眼飯，都知道我這一話主要目的是什麼…

「今天，我出門買東西…」

「還不都是我妹，沒事叫肚子餓…」

「真是的！怎麼會跟我一樣貪吃？」

「於是，讓我在街上遇見了他…」


「咦？妳在看我嗎？」

「………」

「女人，看我這樣，妳應該知道我眼光很高的吧?」

「我…我可不是只有身材好唷！」

「耶？！」

「其實我手腳很靈活…」

「就這樣嗎？」

「煮飯燒菜一把罩！」

「哦？那妳會做那個嗎？」﹝貪吃鬼有興趣了﹞

「對搖滾音樂的音感也一把罩…」

「喂！妳別一直自說自話呀！快回答我啦！」﹝吃可是很重要的耶！﹞

「最重要的是，我會寫一手漂亮好字！」

「你覺得如何呀？我的number one？」

「讓我好好看看妳…」

「好呀！給你看！」

「如何？我可以嗎？」

「當然！全世界就妳這麼可愛了！」

「你才知道！」

「這下子賺到了！」

「啊！看！有流星！」




「啊？怎麼結果又這樣啦！」


《キャスト》
天海祐希
序曲の紳士S《TAKARAZUKA・オーレ！》
大澤繪里子《BOSS》
間宮貴子《離婚女律師II》
間宮貴子《離婚女律師特別篇》
ドリーマー《Beautiful Tomorrow》
Walter Shamrock《愛爾蘭的残照》
大河內向日葵《演歌的女王》

不是炫耀我家姐姐終於銷出去了﹝這西西可是從來沒怕過，大家都會搶著要的呀！﹞，而是秀秀姐姐的真跡！


《延伸閱讀》
與姐姐的戀愛啟示錄【第一話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第二話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第三話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第四話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第五話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第七話】
與姐姐的戀愛啟示錄【第八話】

以歌曲譜人生？﹝點名遊戲﹞

《前言》
這個點名遊戲，原本應該扯不上跟日本有關係的、也原本不該跟我這個最不玩這種遊戲的人扯上關係的，但誰叫點我名的是姐姐其中一粒御飯糰、又是我的好朋友，加上iPod隨機跑出來的歌有好些日文歌，那麼…就讓我趁亂告白一下：「姐姐，我愛妳！」


《遊戲開始》
規則︰
1. 被點到名的人，必須在自己空間發表日誌回答，不填代表你討厭傳給你的人和問卷。
2. 請老實點回答每一個問題。
3. 不准擅自塗改題目。
4. 填完後，可變動一個題目，再點十個小朋友，不可以不點。
5. 點完後，通知哪十位小朋友被點到了。

先點名：
小餅乾、叡叡、DALA、Amy、小魚ㄦ、ffrostte、我痴故我在、Shi、豆、Joy Sun，隨點附贈葛蕾絲姐姐、爐爐、豬豬。﹝以我知道有部落格的人為主，所以沒被點到的人不代表妳們不在西西心裡唷！若是有自己想報名的，我也歡迎！﹞

A卷

流程：
1. 把你的播放器﹝或MP3﹞打開，放進你所有的歌，隨機播放。
2. 點「下一首」來獲得每個問題的答案。
3. 你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多傻。
4. 在歌名後面﹝的括號裡﹞寫下評論。
5. 點10個朋友。

西式答題模式：
《演唱者 ─ 歌名》@《專輯名稱》
【西式評論】
﹝註：總是不按牌理出牌的西西有自己答題的模式，大家請按規矩來唷！﹞


開始答題：
1. 如果有人問：「這樣行嗎？」，你答：
《Mermaid﹝鋼琴演奏曲﹞》@《水曜日的愛情》電視原聲帶
﹝譯：美人魚﹞
很妙也很怪的答案，沒有歌詞的配樂，是讓一切盡在不言中嗎？一如《水曜日的愛情》中那眉羽間傳達出的千言萬語？

2. 你怎樣描述自己？
《Danny Elfman ─ Mike Teavee》@《Charlie and The Chocolate Factory》電影原聲帶
怎麼這麼剛好，剛好是一個人物！《查理與巧克力工廠》裡的一個小男孩，電視兒童、喜歡警匪電影。我雖然在家裡稱不上是電視兒童﹝因為電視總有我妹霸佔著﹞、電視開著時也常常是窩在沙發上看書，但是以現在把電腦螢幕當電視用的情況來看，一天24小時裡，不管是工作、學習、娛樂都脫不出這四邊框，名符其實地成了電視兒童了吧！﹝笑﹞

3. 你喜歡一個男孩/女孩什麼?
《女王のファンファーレ#1》@《演歌的女王》電視原聲帶
﹝譯：女王的炫耀﹞
短短六個明顯主旋律音節、全長不到10秒鐘的日劇配樂，說是《演歌的女王》，不如說是《女王的教室》的配樂來得恰當。原本以為我討厭自大的男生嘛！不過，原來我不是一股腦地討厭自大呀！當我姐姐炫耀起來的時候，其實我是這麼樣目不轉睛地盯著她啊！

4. 你今天感覺怎麼樣？
《天海祐希 ─ 夢をきかせて》@《Stay With Me - 天海祐希退團專輯》
﹝譯：聽你說夢／讓夢實現吧！﹞
﹝註：因為姐姐歌詞用平假名寫，所以光看歌詞可以說出兩個意思。﹞
心得1：姐姐有話對我說？那表示我等一下又有得夢姐姐了嗎？睡前做這問卷果然有好處！
心得2：我昨晚夢到到姐姐，還跟姐姐出去玩了，就連對姐姐說的話都還牢記在心唷！果然，我很想跟別人分享這個夢嗎？﹝笑﹞
心得3：很好！現在近期的夢想是去Colorado，再來就是七月中在東京看到姐姐！

5. 你生命的目的是什麼？
《美しい夕暮れ》@《交響情人夢》電視原聲帶
﹝譯：美麗的黃昏﹞
以美麗的黃昏落幕，迎接更璀璨的新世界吧！

6. 你的座右銘？
《陳綺貞 ─ 孤島》@《滾石香港黃金十年─陳綺貞精選》
陳綺貞的歌，我大概最熟、也只知道的就是《還是會寂寞》了吧！大學同學曾邀我一起以這首歌參加比賽，因此而開始聽的一首歌，進而變得熟悉。只因為這一首而擁有的整張專輯，卻沒有真正聽完過一次，「孤島？」當iPod螢幕跳出這首歌時我愣了一下，查了一下歌詞，倒是很喜歡這一句：「我要把它看個仔細，我要把它想得透徹」若是這樣，當座右銘也真是不錯，我喜歡這種追根究柢的感覺。

7. 你的朋友怎麼看你？
《宇多田光 ─ John Luongo Remix》@《魔女的條件》電視原聲帶
一開始很尷尬地看到這歌名出現…「這啥？」聽了一下，原來就是《魔女的條件》主題曲《First Love》的搖滾版。嗯，我想，現在我的朋友看我，都知道我正處於人生初戀的最高峰，愛上我姐了，一天天在愛的堆砌繼續攀登，這座山終究有多高呢？以這搖滾的情勢看來，我不禁想起貴子姐姐在《離婚女律師II》中的搖滾樂手模樣…


8. 你怎麼看你的父母？
《哈農庫特 ─ Kaiser Walzer》@《2003年維也納愛樂新年音樂會》
小約翰史特勞斯的一首圓舞曲，很好聽呀！不過，我倒是很少看我爸媽跳圓舞曲。
﹝Learn more：http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser-Walzer﹞

9. 你經常考慮的事情是什麼？
《Ashanti ─ Colors of The Wind》@《迪士尼巨星歡唱迪斯尼65週年超級精選》
﹝譯：風的顏色；迪士尼動畫《風中奇緣》主題曲﹞
難道，我真的常常在想風應該是什麼顏色？看看別人對這首歌的翻譯，你就會知道我常常在想什麼了！真的。﹝笑﹞
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=c11

10.你怎麼看你最好的朋友?
《Sowelu ─ Let's go faraway》@《24 -twenty four-》
﹝譯：一起到遠方？一起發呆？﹞
哈哈！歌名的意思應該是前者。不過跟著最好的朋友在一起，不管是一起出走到遠方、還是一起發呆，西西都覺得很幸福唷！﹝笑﹞

11. 你怎麼看你喜歡的人？
《松隆子 ─ 花のように》@《花のように》
﹝譯：似花般﹞
這真是再合適不過的一個形容了！沒錯，我家姐姐就是那朵亮麗、耀眼、燦爛、可愛的女王花唷！﹝傻笑﹞


12. 你生命的故事是什麼？
《陳綺貞 ─ 還是會寂寞》@《滾石香港黃金十年 ─ 陳綺貞精選》
這下子是開始預言嗎？我今生跟姐姐一樣當真不打算嫁了嗎？

13. 你長大後想成為什麼？
《天海祐希 ─ YAH YAH YAH》@《スリー.マスケッターズ＆プリンセス》
噗！一看到這幾個字跳在iPod的螢幕上，我腦中只浮現了這金光閃閃的片段，天啊！哥，你也饒了我吧！我長大以後不想穿那樣跳舞啦！


14. 你的愛好/興趣是？
《Sowelu ─ 守るべきもの》@《24 -twenty four-》
﹝譯：該守護的東西﹞
那麼，就讓我為它加上兩個字，成為「守護該守護的東西」吧！

15. 你最害怕的是？
《松隆子 ─ Home》@《Home Grown》
阿松，妳背叛我嗎？偏偏挑這個時候跳出來？或者，換個角度想，最害怕失去的是家；但是，當知道大家都有永恆的家時，又不怕了！﹝笑﹞

16. 你最大的祕密是？
《松隆子 ─ ごめんね》@《Footsteps ─ 10th Anniversary Complete Best》
﹝譯：抱歉﹞
阿松，妳這聲sorry是來得快、但不仍嫌稍慢嗎？說到我自己的話，難道有需要道歉的人？「姐姐，對不起，我太愛妳了！」﹝鞠躬﹞

17. 當你看到喜歡的人你會想到什麼？
《布拉姆斯第一號交響曲第一樂章》
人家貴子姐姐是浮現「I love you, baby」，我居然是浮現交響曲！

18. 你婚禮的時候會挑哪首歌？
《松隆子 ─ 明かりの灯る方へ》@《Footsteps ─ 10th Anniversary Complete Best》
﹝譯：朝著明亮的燈前去﹞
阿松這下總算給我來首正常的歌了，還真是來得即時、來得漂亮呀！婚禮，是朝著明亮前方旅程的開始，令人充滿期待與希望！

19. 他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
《哈農庫特 ─ Chineser Galopp》@《2003年維也納愛樂新年音樂會》
很輕快活潑的一首歌，在我葬禮放也不錯，若是可以留下這樣的回憶在大家心中，我也會覺得很幸福、很開心，只不過，可以不必在演奏完喊「安可」，不然我要在那爬上爬下，也是很累的！﹝笑﹞

20. 你怎麼看你的朋友們？
《竹內まりや ─ 夜景》@《Denim》
夜景？哪裡的夜景？黑堡？還是函館？若是像函館那燦爛如白晝的夜景的話，表示我的朋友們像海邊的沙這麼多吧！﹝笑﹞

21. 你會把這篇問卷叫什麼？
《Smash Mouth ─ I Wan'na Be Like You》@《迪士尼巨星歡唱迪斯尼65週年超級精選》
﹝譯：我想像你﹞
看到我這麼常夢到姐姐，估記不少人都會想要像我吧！﹝笑﹞


《後記》
很有趣的遊戲，可以讓一些不常聽的歌跳出來、也進一步了解了歌詞的意境。不過因為西西聽歌的範圍很廣，等到把所有的歌都放進MP3裡，大概也天亮了，所以，此文中的歌以去年底剛買到的iPod中的歌為主，也就是這半年來，我走路到學校可能聽到的歌。因為點名的人可以更動一個題目，所以我要作的修改是：請把第8問改成「你告白時第一句說出口的話？」