【TV LIFE】Interview Spring Face - 天海祐希

原文：摘自《TV LIFE》 2005年3月19日~4月1日号
翻譯：西西


引用本文時，請註明出處，謝謝！
http://japancc.blogspot.com/2009/04/tv-lifeinterview-spring-face.html

天海祐希 in 「離婚女律師II ~帥氣女人~」
繼前作貴子動力再起 挺胸迎向挑戰！

「在看第一集的劇本時，我心裡就想：『這是編劇林宏司先生下的挑戰書吧！』」一開口，﹝天海祐希﹞顯得很開心地這麼說。確實，儘管變得更加搞笑，但在第二部中的間宮貴子比起第一部來也更有能力。
「在第一部合作時，林先生總會邊寫劇本邊問我：『天海，這樣妳做得來嗎？』以林先生的想像為基礎，我也漸漸地掌握住﹝對角色的詮釋﹞﹝笑﹞。因此，這次也讓我在林先生的想像上以戲劇作為回禮吧！」

此番﹝離婚女律師的﹞第二部，以「帥氣女人」作為副標題，真的是與間宮貴子的表現相稱的稱呼。
「不以頑固的強勢凌人，而總是好好聽委託人所說的，儘管如此，仍是有著自己的想法，這樣不是很棒嗎？一開始很頑固的貴子的改變：在第一部是貴子的逐漸改變；第二部則是貴子那一心向前看的態度，也感染了周遭的人，這種感覺不是很好嗎？」

這樣像女強人的貴子，在戀愛方面可是有其可愛一面的唷。
「說到戀愛高手呀，我倒是覺得沒必要在戀愛上顯得很高明。在劇中，儘管貴子自己很認真，但在旁人眼裡卻往往顯得好笑。不過，能把愛說出來，我想是很好的。」

然而，最有看頭的，無非是這幾個新鮮的面孔了。在間宮貴子法律事務所加入了戶田惠子和片瀨那奈，而敵對的女律師則由瀨戶朝香飾演，在貴子與這位知性女性間的戰爭也即將展開。
「在讀劇本時，角色人物的面孔一一出現時，我不禁『哇哇』地發出讚嘆，都是一些很厲害的成員唷！很期待大家的演技和在後臺的相處呢！大概會變成我和戶田、瀨戶和片瀨兩組﹝因為劇中天海飾演的貴子和瀨戶飾演的女律師一開始是死對頭﹞吧！你要選哪一邊呢？我會聽聽小玉﹝玉山鐵二﹞的答案唷！﹝笑﹞」

Spring here！﹝小格子內的字﹞
我果真很想去賞花耶！只可惜必須錄影。不過，從﹝劇中場景的﹞事務所那裡，也是可以看到很漂亮的櫻花的，大概也只能在那邊賞花了吧！﹝笑﹞


《西子贊》
不知道是不是在迎接BOSS似的，我上星期預計好這週要翻譯的文章，正好是整整四年前當《離婚女律師2》要上演時的訪談內容，也就正好在今天早上，看到了今天方出刊的TV LIFE。同樣是林宏司的劇本，同樣是TV LIFE的訪談，同樣是那秀色可人的身姿，和同樣帥勁不減反增的姐姐。好可愛呀！不是嗎？人家也想被姐姐叫小西西啦！